Koinobori – piccolo rosso

I Koinobori (carpa volante) sono festoni a forma di carpa, che in Giappone vengono lasciati sventolare all’aperto, quale auspicio di una crescita in forza e tenacia, il 5 maggio in occasione della festa dei bambini (kodomo no hi). Perché la carpa? Perché questa varietà di pesce è rispettata per la forza con cui lotta per risalire la corrente. La sua determinazione nel superare gli ostacoli è ritenuta un esempio da emulare per i bimbi in crescita. Per questo ogni primavera le “Koi-nobori” fanno la loro apparizione in cima a pali decorati con stelle filanti. A Toyama vengono realizzate in carta washi da Yatsuo, tinta a mano con la tecnica Katazome.